Range-aiguilles
La solitude
le froid du printemps
rien d'autre
Uemura Sengyo
Un après-midi pluvieux
très pluvieux
Alors,on sort les machines à coudre
et les 2 filles d'Histoires de voir
choisissent galons, boutons, tissus
et se lancent dans une trousse
pour aiguilles à tricoter.
Pascaline, reconnais-tu
tes serviettes à monogramme ?
Toile à matelas,
toile de Jouy,
lin fané
aux fleurs peintes
On pique le ruban de lin
en laissant de petits passages
pour les aiguilles
Tout ça, c'est encore une histoire de loup (rayé) et de petite fille désobéissante. Une petite fille habillée de rouge et à qui le loup demande : "Quel chemin veux-tu prendre, celui des épingles ou des aiguilles ?" et l'enfant de répondre "j'aime mieux le chemin des épingles avec lesquelles on peut s'attifer que le chemin des aiguilles avec lesquelles il faut travailler." Dans d'autres régions, elle choisit l'autre voie, celle du "chemin des aiguilles pour raccommoder ma robe qui est trouée. Je vais en ramasser, de celles qui auront de gros trous, pour ma grand-mère qui n'y voit plus clair."
Epines, aiguilles,
petites pierres,
épingles, ronces ou roses
mais aussi, ramassage, raccommodage.
Les épingles attachent et nous attachent,
la couturière les fait ramasser
par ses petites apprenties "rougissantes".
Alors, comme dans le conte,
tout ça pique, griffe,
égratigne ou écorche.
Protéger les petites mains
des longues aiguilles,
replier le haut de la trousse
pour l'empêcher de se vider,
coudre des liens
et rouler l'ouvrage
comme les vieilles femmes
roulaient les pièces de chandails
dans des linges humides
avant de les monter
Dehors, il pleut toujours.
Boue de printemps - Shiraishi Tsukado Belle nuit.
"c'est le siècle des femmes"
à ce qu'ils racontent !